Катрен СтильПрофессионалы без границ
Екатерина Филиппова о том, как построить фармацевтическую карьеру за рубежом
Наши эксперты:Нина Тельпуховская (Москва), психолог, бизнес-тренер с многолетним опытом работы в России и Канаде.Давид Мелик-Гусейнов (Москва), директор некоммерческого партнерства «Центр социальной экономики», член Координационного совета Государственной Думы РФ по вопросам инновационного развития медицинской и фармацевтической промышленности.Елена Курочкина (Москва), консультант по поиску и подбору персонала, Холдинг «Империя Кадров».
Сегодня у человека практически нет ограничений, идет ли речь о выборе профессии или свободе передвижения. Предположим, профессия выбрана, причем благородная и весьма престижная — фармацевт. А теперь что касается свободы передвижения, вернее, строительства карьеры за рубежом… Кто‑то отмахнется: «Это за гранью фантастики, ничего не получится», кто‑то воскликнет «Пару пустяков!», а самые разумные скажут, что всё вполне реально, просто надо быть готовым не только к радостям заграничной жизни, но и к трудностям.
Елена Курочкина, консультант по поиску и подбору персонала, Холдинг «Империя Кадров»:Конечно, важнейшее условие для нахождения работы за рубежом — отличное знание иностранного языка. Помимо языковых тестов, необходимо пройти процедуру по профессиональной переаттестации. Только после этого лицензия будет у вас в руках. Если же вы решили к своему российскому диплому добавить высшее образование за границей, придется выкладывать около $ 40 000 в год (большинство приезжих берут кредит на обучение). Приплюсуйте к этому затраты на проживание, питание и транспорт. Конечно, на первый взгляд сумма головокружительная, но вложения себя оправдывают. Затраты начинают окупаться с первого года полноценной работы. Доказательство тому — недавние исследования, проведенные американскими учеными: по их данным, профессия фармацевта в ближайшие 10–15 лет будет одной из самых востребованных и высоко оплачиваемых.Если говорить об общей статистике по российским студентам, то 20 % из них по окончании вуза решают уехать из страны. Зарубежные компании переманивают к себе около 2 % российских ученых со стажем работы более 10 лет: как правило, светил науки замечают на симпозиумах и международных конференциях. Только 4 % специалистов, находясь за границей, подрабатывают на российские компании, и лишь 1 % возвращается на родину (чаще всего по семейным обстоятельствам).
«Основная причина эмиграции во все времена — поиск лучшей жизни, комфорта, — рассказывает бизнес-тренер Нина Тельпуховская. — За границу отправляются за высокой зарплатой и стабильностью. А еще иногда российские фармацевты оказываются за рубежом, потому что их супруги получают работу по специальности в другой стране или кто‑то из семьи выигрывает в лотерею грин-карту».
Директор некоммерческого партнерства «Центр социальной экономики» Давид Мелик-Гусейнов подчеркивает важность владения языком: «Один из главных барьеров, который должен преодолеть российский специалист, — языковой. К сожалению, большинство наших фармацевтов с иностранным языком не дружат. А ведь в рамках зарубежной карьеры владеть им нужно фактически в совершенстве. Причем спецтерминологией дело не ограничивается, нужно свободно чувствовать себя в повседневной коммуникации, так как придется постоянно общаться с людьми».
Продолжая разговор о плюсах и минусах наших фармацевтов, Давид отмечает: «Преимущество наших специалистов в хорошем знании фармакологии. А вот в сервисе они, как правило, несильны: даже при наличии отличных профессиональных навыков часто не умеют грамотно обслужить клиента». Русские славятся суровым характером: для некоторых лишний раз улыбнуться в тягость. На Западе же такое аскетичное поведение воспринимают как незнание этических норм. Так что если вы хотите быть востребованы за рубежом, подтяните такие качества, как доброжелательность и дипломатичность. Кроме того, от соискателей места под солнцем требуется дисциплина и умение подстроиться под чужеземный менталитет.
Особенности менталитета
Елена легко адаптировалась к жизни в Америке. Большой фармацевтический опыт и отличный английский быстро помогли ей найти место в одной из аптек. Работа ладилась, но однажды девушку вызвал супервайзер… Лена получила неприятный выговор, к которому была совершенно не готова. «Почему Вы утром приходите в аптеку с кофе и пьете его в рабочее время?» — спросил ее начальник. Лена была обескуражена: очевидно, кто‑то нажаловался на нее за спиной, отчего девушке стало очень обидно. Она недоумевала, почему никто не сказал ей о такой досадной мелочи напрямую. Только потом Лена поняла, что это особенность американского менталитета — не говорить в лицо неприятные вещи.
Проблемный момент для эмигрантов — получение вида на жительство. Самый распространенный вариант решения проблемы — фиктивный брак. А вот самый редкий метод — открытие своего бизнеса за границей, ведь для этого нужен солидный капитал.
В связи с глобальным переездом знания номенклатурного ряда придется обновить: «Часть препаратов, которые у нас отпускаются без рецепта, в других странах продают только с рецептом, — говорит Давид Мелик-Гусейнов. — Нужно привыкать к новым классам продукции. Например, в Великобритании есть такой класс, как "полурецептурные препараты": рецепт врача не требуется, но обязательна консультация провизора. Так что он должен обладать большим багажом знаний и уметь простым языком донести информацию до человека».
Проблемный момент для эмигрантов — получение вида на жительство. «Если зарубежная компания в вас заинтересована, можно получить рабочую визу. При наличии контракта приглашающая сторона может обеспечить хорошие условия проживания. Если же конкретного работодателя нет, получение вида на жительство становится вашей личной головной болью, — рассказывает Давид. — Его можно получить, например, купив за рубежом недвижимость. Но практика показывает, что наиболее распространенный вариант решения проблемы — фиктивный брак. А вот самый редкий метод — открытие своего бизнеса за границей, ведь для этого нужен солидный стартовый капитал».
Конечно, главный залог успешной карьеры за рубежом — наличие лицензии. Чтобы получить ее, нужно пройти ряд экзаменов — языковых и собственно фармацевтических. Условия переаттестации в каждой стране варьируются. Мы рассмотрим наиболее популярные среди наших соотечественников «фарммаршруты».
Американская мечта
Пожалуй, самым притягательным «ареалом» для строительства карьеры считают США. «Профессия фармацевта является одной из самых востребованных в США, и найти здесь работу не так сложно, — отмечает Нина Тельпуховская. — В Америке постоянно открываются новые аптеки, и потребность в фармацевтах возрастает с каждым годом. Основная проблема — в необходимости подтверждения российского диплома. Фармацевт должен сдать тест на знание английского языка, а также досдать необходимые экзамены. Иногда этот процесс занимает несколько лет и требует вложения не только сил, но денежных средств».
Какие испытания ждут «наших» в Америке?
- Во-первых, придется сдать языковой тест TOEFL (Test of English as a Foreign Language), получив минимум 550 баллов. На экзамене вам придется показать себя с лучшей стороны в чтении, грамматике, аудировании и написании связного текста.
- Затем следует TSE (Test of Spoken English), цель которого проверить уровень владения разговорной речью (здесь программа-минимум — 50 баллов). Пересдавать тест можно лишь раз в месяц, каждый раз выплачивая не менее $ 100.
- Кроме языковых испытаний предстоит тест на эквивалентность FPGEE (Foriegn Pharmacy Graduate Equivalency Examination). С его помощью оценят знания по фармацевтике. Из 300 вопросов нужно ответить хотя бы на 200 и набрать не менее 75 баллов. За тест придется заплатить минимум $ 340.
- После успешной сдачи FPGEE необходимо пройти интернатуру. Длительность ее зависит от штата и варьируется в пределах 1500–2100 часов. Это не бесплатное удовольствие: приготовьтесь отдать за полезный опыт $ 400.
- Побывавшим в роли интернов предстоит сдать лицензионные экзамены на право работать в аптеке (стоимость $ 630). В рамках этого этапа вас ждет три серьезных испытания:
- Экзамен по фармацевтике NAPLEX (North American Pharmacist Licensure Examination). В течение 4 часов вы отвечаете на 162 вопроса.
- Экзамен по юриспруденции MPJE (Multi-State Pharmacist Licensing Exam) — на знание лицензионного закона, закона о лекарствах и других законов, действующих на момент сдачи экзамена. Экзамен идет 2 часа: всего 77 вопросов и вы еще на шаг ближе к мечте.
- DSM (Desease State Management). Этот экзамен касается стандартов лечения пациентов с распространенными болезнями (диабет, астма и т. д.).
«Фармацевты, которые собираются открывать свои аптеки, должны дополнительно получить степень МВА — мастера делового администрирования», — отмечает Нина Тельпуховская. Благодаря программам МВА вы сможете всесторонне усовершенствоваться, получив информацию о финансах и маркетинге. Одной из самых статусных бизнес-школ Америки считается Rutgers University в штате Нью-Джерси. В 2000 году здесь была создана специальная программа Rutgers Pharmaceutical Management MBA, дающая качественные знания об организации фармацевтического дела.
Триумф амбиций
Андрей давно хотел работать за границей: ему казалось, что оставаться в России удел не слишком амбициозных людей. Набравшись опыта в отечественной фарминдустрии, он отправился в Штаты. Переаттестация заняла около двух лет, но Андрей не паниковал, он привык с упорством добиваться цели. Когда молодой человек пришел устраиваться в аптеку, его приняли за своего, настолько безукоризненным было его произношение. Когда первый год работы подходил к концу, Андрей решил попробовать себя на курсах MBA. Лучших студентов после обучения ждали предложения от фармкомпаний, и Андрей по традиции оказался в списках the best. Однако его ждал сюрприз: фирма, в которой он мечтал работать, предложила ему место в… России. Российское представительство открылось недавно и нуждалось в сильных специалистах. Андрей был польщен, ведь ему доверили не просто работать в компании, но и в некотором смысле участвовать в ее становлении. Он вернулся на родину с воодушевлением и уже около двух лет строит карьеру на два континента: половина его времени посвящена зарубежным командировкам. Динамичный график работы Андрея вполне устраивает: это именно то, чего он хотел.
По словам Нины Тельпуховской, условия работы фармацевта в США, как, кстати, и в Канаде, действительно превосходят те, что предлагает фармацевтам российский рынок. Подводный камень Америки лишь в том, что необходимо еще основательно подучиться и впредь не останавливаться на достигнутом, постоянно повышая квалификацию. При этом рабочее рвение достойно вознаграждается. «В среднем фармацевт получает $ 110 000 в год. Такая сумма сравнима с зарплатой врача или юриста. Кстати, в Америке никто не назовет фармацевта "продавцом", люди понимают значимость его работы», — говорит Нина.
Там, где кенгуру
«Что ты забыла там, девочка?»
Почти сразу после окончания университета Лизу взяли фармацевтом в крупную аптечную сеть. Каково же было удивление начальства, когда девушка написала заявление об увольнении со словами, что она едет в Австралию. «Что ты забыла там, девочка? — с искренним недоумением спросила заведующая аптекой. — Там ведь только страусы, и все люди вокруг говорят на неродном нам языке!». Но Лиза не сомневалась, что одними страусами достоинства Австралии не ограничиваются, она мечтала о теплом климате и благополучии.
Уставшая от долгих зим Лиза продала свою небольшую квартиру и отправилась в Мельбурн. Она знала, что, несмотря на наличие красного диплома, ей предстоят новые экзамены. Учеба заняла месяцы и потребовала немалых финансовых вложений. В определенный момент подкралось отчаяние, но Лиза даже с некоторой веселостью констатировала: «Надо бороться до победного, не зря же я квартиру продала!». Всякая полоса препятствий имеет свой финал: сейчас Лиза живет на одной из центральных улиц австралийской столицы и с удовольствием работает по специальности. А еще она удачно устроила семейную жизнь: вышла замуж за талантливого ученого-физика (кстати, нашего соотечественника).
Австралия — еще одно популярное место «фармэмиграции». Чтобы подтвердить свой профессионализм на Зеленом континенте, следует пройти несколько уровней проверки.
Вашу кандидатуру будет рассматривать Австралийский фармацевтический совет — Australian Pharmacy Council (APC). Причем за подачу заявки придется заплатить 600 австралийских долларов (то есть 20 тысяч рублей). К заявлению нужно приложить целый перечень документов, среди которых заверенные копии паспорта и диплома, резюме, а также свидетельства опыта работы (обязательно требуют два рекомендательных письма от прошлых работодателей).
Вначале вас ждет экзамен на знание английского, можно выбрать один из двух тестов:
- Occupational English Test (результат должен быть А или В)
- International English Language Testing System (итоговый балл не менее 7,5)
Далее предстоят уже чисто фармацевтические испытания:
- Knowledge Assessment of Pharmaceutical Sciences — письменное тестирование, состоящее из теоретической и практической части (обе сдаются в один день). Каждая из частей содержит сто вопросов, ответить на которые нужно в течение двух часов. Если вы удачно справились с одной из частей, но провалили другую, ее можно будет пересдать в течение двух лет (потом придется сдавать снова обе). Результаты теста станут известны через пару месяцев. Кстати, этот экзамен довольно дорогой: стоит около 1500 AUD (на наши деньги это 50 тысяч рублей).
- Следующий этап — стажировка в аптеке. Почти две тысячи часов практики — испытание для самых упорных, зато какой опыт!
- Вы также должны пройти программу интернатуры в одном из учебных заведений Австралии.
- Трехчасовой письменный экзамен Intern Written Examination из 125 вопросов — следующий «уровень игры». Чтобы его сдать, не обязательно дожидаться конца практики (достаточно, если отработана хотя бы ее треть). За экзамен нужно заплатить 550 AUD (18,5 тысяч рублей). О своих результатах вы узнаете через 1–2 недели. Если они вас не обрадовали, возможна пересдача.
- Проверка на прочность продолжается: на этот раз экзамен будет устным. Причем допустят к нему только после удачного прохождения предыдущего этапа, Intern Written Examination. Кроме того, к моменту устного испытания у вас должно быть пройдено не менее 75 % практики. Устный экзамен отнимет у вас еще 335 AUD (чуть больше 11 тысяч рублей).
- Супергерои, взявшие все австралийские барьеры, могут рассчитывать на работу фармацевтом в Австралии, достойную восхищения.
Салют, Европа!
Если вы решили отправиться за успешным будущим в Германию, приготовьтесь к старательной учебе. Как правило, высшее образование, полученное в России, здесь приравнивают к базовому и просят доучиться еще несколько семестров в местном вузе. Как вы понимаете, образовательный процесс будет происходить на немецком, так что знание языка — момент обязательный. При этом учиться придется буквально с утра до вечера: обычный день прилежного студента начинается в 9 и заканчивается не раньше 18 (и это не считая времени на выполнение домашних заданий). Почти треть учебы вы будете посвящать практическим занятиям в лабораториях, разбирая и создавая лекарства. Подтвердить знания придется на экзамене, после которого предстоит год аптечной практики, а затем пройдет последнее важное испытание — госэкзамен.
Ожидать, что немецкая компания-работодатель поспособствует с получением вида на жительство, могут только очень квалифицированные кадры. Именно поэтому немецкое образование (в дополнение к родному) — гарантия успеха. Что касается права на постоянное место жительства, надеяться на него стоит лишь после 5 лет работы фармацевтом в Германии.
В других странах Европы тоже обращают особое внимание на полученное образование. Также вашими плюсами будет наличие научных статей, участие в интернациональных конференциях и семинарах, опыт работы в международных компаниях. И, конечно, без хорошего знания английского никто не будет рассматривать вашу кандидатуру всерьез. Кстати, об английском… В Англии, Новой Зеландии, Ирландии вам придется подтвердить знание языка с помощью теста IELTS. От испытуемых фармацевтов требуют отличного владения английским (практически на уровне лингвиста). Сначала вам предстоит аудирование: в течение получаса придется слушать диалог, а затем отвечать на вопросы по нему. Следующий этап IELTS — чтение: причем вы не только будете читать, но и отвечать на задания к тексту (в целом, эта часть экзамена занимает около часа). Также необходимо будет пройти письменную часть: если ваше сочинение будет высоко оценено «приемной комиссией», можете собой гордиться. Последняя проверка будет касаться разговорной речи: вам предстоит презентовать себя преподавателю, поговорить с ним, а также представить ему монолог на предложенную тему.
Кроме того, нужно пройти письменные экзамены, подтверждающие ваши «фармзнания». Органическая химия, фармакология, биохимия, общая физиология, клиническая фармация — вам придется доказать свою осведомленность экзаменаторам, выполнив не менее 75 % заданий. Но даже после завершения испытаний будьте готовы занять в аптеке для начала достаточно скромную должность.
Шаг назад — два вперед
Настя всегда была целеустремленной девушкой. Еще классе в девятом она поняла, что хочет стать фармацевтом. Девушка поступила на бюджет с первой попытки, после выпуска работала в родном городе, а через пару лет перебралась в Москву. Привыкшая покорять всё более трудные вершины Настя решила попытать карьерное счастье за рубежом. Знакомые не верили, что у нее получится, но девушка, стремящаяся всегда поступать по‑своему, собрала чемоданы и улетела в Англию.
В стране туманов и истинных джентльменов Настю ждали немалые трудности. После сдачи экзаменов начались будни в роли помощника фармацевта. Насте было немного досадно, ведь в московской аптеке она привыкла быть одной из главных. Английская аптека была не очень большая, семейная, и Настя, несмотря на свой строптивый характер, быстро сдружилась с коллегами — шустрым Хью, элегантной Кейт и другими. Только через полтора года, набравшись опыта, Настя смогла устроиться в большую лондонскую аптеку. Теперь каждое утро по пути на работу она любуется величественным Биг-Беном и думает о том, что в Москве сейчас уже вовсю идет трудовой день.
Необязательно покорять иностранный олимп классическими методами. Можно начать свое «наступление», еще находясь на родной территории.
Нормальные герои всегда идут в обход
Мысль о зарубежной карьере казалась Ане привлекательной, но броситься в «заграничный омут» ей мешала природная осторожность. Вспомнив строчку из песни «Нормальные герои всегда идут в обход!», Аня решила не спешить. Девушка устроилась в российское представительство крупной французской фармкорпорации, филиалы которой рассыпаны по всему земному шару. Аня шла по служебной лестнице уверенными шагами и по истечении второго года работы получила заманчивое предложение постажироваться в Париже. А она только этого и ждала, ежедневно оттачивая мастерство на курсах французского языка. И поскольку ни языковых, ни профессиональных барьеров не оказалось, Аню охотно оставили во Франции, после того как она, осмелившись, высказала руководству свои пожелания.
Кстати, если вы решитесь открыть аптеку во Франции, то за лицензией на ее работу придется отправиться к префекту. Только он вправе выдать ее после предварительного согласования с окружным аптечным советом.
Напутствие в дорогу
Эксперты сходятся во мнении, что «захват» рубежей нужно начинать с педантичного изучения языка. Кроме того, не помешает знакомство с культурой страны, в которую вы планируете переехать. Желательно также зарегистрироваться в профессиональных соцсетях, где можно завязать полезные знакомства: подойдет американская соцсеть LinkedIn и ориентированная на европейский рынок труда сеть Viadeo. Читайте блоги, форумы, расширяйте круг контактов — это отличный способ получить интересующую именно вас информацию. И, наконец, перед тем как покидать родные пенаты, еще раз хорошо всё обдумайте, ведь, как известно, не место красит человека…
9399 просмотров
Поделиться ссылкой с друзьями ВКонтакте Одноклассники
Нашли ошибку? Выделите текст и нажмите Ctrl+Enter.
зарегистрированным пользователям