Табличка «открыто» должна быть на русском

На рассмотрении Совета Федерации находится текст Федерального закона об обязательном использовании государственного языка в информации, предназначенной для потребителей. Нововведения не коснутся фирменных наименований и товарных знаков, а также рекламных конструкций.

В системе обеспечения законодательной деятельности данный проект № 468229-8 о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации был опубликован ещё 25 октября 2023 года, однако во втором и третьем чтении он был принят только в середине июня 2025 года. Сейчас документ находится на предварительном рассмотрении Совета Федерации, в заключении которого предложено одобрить ФЗ.

В частности, в Закон «О защите прав потребителей» предлагается добавить статью 10.1, в которой закреплено доведение до потребителя информации в общедоступных местах на русском как государственном языке, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов РФ, такие надписи могут быть выполнены также на государственных языках республик и (или) иных языках народов России. Информация на иностранных языках также допускается для публичного ознакомления потребителей при условии, что её смысл дублирует и не искажает основное сообщение на русском языке. Фирменных наименований и товарных знаков документ не касается.

Как считает председатель Комитета по культуре Ольга Казакова, ФЗ должен ограничить «избыточное и механическое использование англицизмов». Надписи «открыто», «закрыто», «распродажа» и информационные таблички должны быть на русском языке, а перевод этих слов на иностранные языки может только дублировать основное высказывание. 

Согласно поправкам, внесённым в третьем чтении, в случае принятия ФЗ вступит в силу со дня его официального опубликования, кроме некоторых пунктов. Так, указанные выше изменения в Закон «О защите прав потребителей» вступят в силу 1 марта 2026 года.